1. It melts after you eat it anyway.

Thì bình thường cậu ăn nó cũng chảy ra trong miệng thôi.

2. Random Melt Style

Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

3. The glaciers melt.

Băng tan. Tảo nở rộ.

4. And when the snow melts, spring has come.

Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

5. Inject it in your heart before your suit melts

Chích ngay vào tim trước khi quần áo rã ra

6. You work with me through the winter till the snow melts...

Cậu làm cùng tôi qua mùa đông cho đến khi tuyết tan.

7. As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

Khi một tảng băng tan chảy, Tôi hít vào cái không khí xưa cũ của nó.

8. Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more.

Hạt nhân, trong tương lai gần sẽ làm tan băng ở Bắc Cực và các khu vực khác.

9. Step one, melt down scrap metal.

Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

10. Smetana does not melt in the oven.

Smetana không chảy trong lò.

11. This frozen world begins to melt away.

Thế giới băng giá này bắt đầu tan biến.

12. This melt halves the size of Antarctica.

Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

13. When the people do so, Aaron melts them down and makes a golden calf.

Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

14. Remember what happened, whatever he could melt steel,

Hãy nhớ tới chuyện đã xảy ra, cô có thể làm tan chảy thép.

15. And I was worried your wings would melt.

Và tôi lo rằng anh trèo cao sẽ ngã đau.

16. Then we very carefully melt onto the slide.

Và cẩn thận làm tan chảy mẫu lên trên lam kính.

17. Females also give birth in February and nurture their cubs until the snow melts.

Con cái cũng sinh con vào tháng Hai và nuôi dưỡng đàn con của mình cho đến khi tuyết tan.

18. The river is prone to catastrophic flooding in the spring when Himalayas snow melts.

Sông này thường bị lũ lụt hoành hành vào mùa xuân khi tuyết ở dãy Himalaya tan chảy.

19. 24-hour daylight melts the ice from above, and ocean swells stress the ice from beneath.

ánh nắng suốt 24 tiếng khiến băng tan chảy từ bề mặt và sóng biển từ bên dưới.

20. That is, to soften the person and melt his hardness.

Tức là làm một người dịu lại và khiến tấm lòng chai cứng của họ mềm đi.

21. The sodium carbonate "soda" serves as a flux to lower the temperature at which the silica melts.

"Soda" natri cacbonat hoạt động như một luồng để làm giảm nhiệt độ silica nóng chảy.

22. As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

23. Ethnic barriers melt, and bonds of friendship and love are strengthened.

Hàng rào chủng tộc sẽ biến mất, quan hệ bạn bè và tình yêu thương được vững mạnh.

24. In spring the snows will melt and the passes will open.

Vào mùa xuân, tuyết sẽ tan và lối đi sẽ mở ra.

25. As the iceberg melts, it is releasing mineral- rich fresh water that nourishes many forms of life.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

26. The melt is extracted into water which is treated with sulfur (4 parts).

Chất nóng chảy được đưa vào nước đã được xử lý với lưu huỳnh (4 phần).

27. Take chunks of glass, melt them in a furnace that is itself rotating.

Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

28. During the bridge, the stripes of the flag melt onto the floor.

Trong cây cầu, các sọc lá cờ tan chảy xuống sàn nhà.

29. Enough to melt through 50 feet of solid rock to bury itself.

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

30. I feel heavy terrors melt over me And scattered black phantoms collide

Anh cảm thấy sự sợ hãi đang lan toả trong cơ thể anh

31. When the dough reaches 92 degrees Fahrenheit, the butter inside melts, causing the dough to start spreading out.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

32. If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.

Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

33. When meltwater pools on the surface rather than flowing, it forms melt ponds.

Khi nước băng tan đọng lại trên bề mặt thay vì chảy đi, nó tạo thành các ao, hồ băng tan.

34. Huge holes, like this, can open up quite suddenly, draining the melt water away.

Những cái hố khổng lồ như thế này có thể mở ra đột ngột, rút cạn lượng nước tan chảy đi.

35. Increased heat on top helped to melt the metal and separate it from impurities.

Sức nóng ở trên làm tan chảy kim loại đó và tách các tạp chất ra.

36. In rocks made up of several different minerals, some will melt at lower temperatures than others.

Với đá tạo thành từ các khoáng chất khác nhau, một số sẽ tan chảy ở nhiệt độ thấp hơn so với những khoáng chất khác.

37. The Rockies are snow-covered only in the winter; most snow melts by mid-August with the exception of a few small glaciers.

Dãy Rocky chỉ có thuyết vào mùa đông; phần nhiều tuyết tan ra vào giữa tháng 8 trừ một số sông băng nhỏ.

38. For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

39. It was so hot, on one of the robots, the tracks began to melt and come off.

Nó quá nóng, trên một trong các người máy, các bánh xích bắt đầu tan chảy và rơi ra.

40. You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the pan

Anh cắt một miếng phi-lê mềm ngon thành từng lát mỏng rồi anh tráng bơ lên chảo.

41. Even higher molecular weights can be attained by carefully crystallizing the crude polymer from the melt.

Ngay cả trọng lượng phân tử cao hơn cũng có thể đạt được bằng cách kết tinh cẩn thận polymer thô từ sự tan chảy.

42. This helps generate the heat to melt ice and create oceans of water beneath the surface.

Việc này sản sinh ra nhiệt làm tan băng Tạo ra đại dương nước phía dưới lớp vỏ.

43. If the permafrost melts, the methane releases would cause the greenhouse effect to race out of control with consequences no one can predict.

Nếu đất băng vĩnh cửu tan, khí methane thoát ra sẽ gây hiệu ứng nhà kính vượt ngoài tầm kiểm soát với hậu quả khôn lường.

44. This chemical can be leached out of the seed by rainwater or snow melt or be deactivated somehow.

Hóa chất này có thể được loại khỏi hạt bởi nước mưa, tuyết tan hoặc bằng các nào đó trở nên thụ động.

45. On the other hand, SLM can go one step further than SLS, by using the laser to fully melt the metal, meaning the powder is not being fused together but actually liquified long enough to melt the powder grains into a homogeneous part.

Mặt khác, SLM có thể tiến xa hơn SLS một bước, bằng cách sử dụng laser để làm tan chảy hoàn toàn kim loại, có nghĩa là bột không được hợp nhất với nhau nhưng thực sự hóa lỏng đủ lâu để làm tan chảy các hạt bột thành chi tiết đồng nhất.

46. Polylactic acid can be processed like most thermoplastics into fiber (for example, using conventional melt spinning processes) and film.

Axit polylactic có thể được xử lý giống như hầu hết nhựa nhiệt dẻo thành sợi (ví dụ, sử dụng quy trìnhkéo sợi nóng chảy truyền thống) và màng.

47. They trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt.

Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

48. So we make some money this winter, and when the snow melts, I'll take you to Greenville myself and we'll find where they sent your wife.

Tức ta kiếm tiền trong mùa đông này, và khi tuyết tan, tôi sẽ đích thân dẫn cậu tới Greenville, và ta sẽ tìm ra nơi họ đưa vợ cậu tới.

49. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

50. Snow falls on the coastal areas of the Sea of Marmara and the Black Sea almost every winter, but usually melts in no more than a few days.

Tuyết rơi tại các khu vực duyên hải của biển Marmara và biển Đen hầu như tất cả mùa đông, song thường tan trong một vài ngày.

51. Melting occurs at high temperature, low salt and high pH (low pH also melts DNA, but since DNA is unstable due to acid depurination, low pH is rarely used).

Sự phân tách xảy ra ở nhiệt độ cao, độ mặn thấp và độ pH cao (độ pH thấp cũng làm tách DNA, nhưng vì DNA trở nên không ổn định do axit bị khử purine hóa (bản chất DNA là một loại axit), do đó độ pH thấp ít khi được sử dụng).

52. A shallow lake, having a depth of about two metres, Roopkund has attracted attention because of the human skeletal remains that are visible at its bottom when the snow melts.

Hồ Roopkund là hồ cạn, có độ sâu khoảng 2m và thu hút được sự chú ý bởi dưới đáy của nó có nhiều bộ xương người mà vẫn còn có thể dễ dàng nhìn thấy khi tuyết tan.

53. PopMatters critic Adrien Begrand called its lyrics "steamy", citing the line "Hold me and control me and then/ Melt me slowly down" as an example.

Từ PopMatters, Adrien Begrand gọi ca từ của bài hát này "nóng bỏng", với ví dụ như câu "Hold me and control me and then/ Melt me slowly down".

54. A heated drill is used to melt holes one and a half miles down into the icecap, a process that takes about 48 hours.

Một mũi khoan nung nóng được sử dụng để làm tan băng 1.5 dặm xuống khối băng, quá trình dài 48 giờ.

55. It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

56. In powder-fed directed-energy deposition, a high-power laser is used to melt metal powder supplied to the focus of the laser beam.

Trong quá trình lắng đọng năng lượng trực tiếp dạng cấp bột, một laser công suất cao được sử dụng để làm tan chảy bột kim loại được cung cấp cho trọng tâm của chùm laser.

57. Briançon is situated around the confluence of the Durance river and its tributary the Guisane which are fed with snow melt in the Spring.

Briançon nằm tại nơi giao thoa giữa hai con sông Durance và Guisane và nhận được lượng nước lớn vào mùa xuân khi tuyết tan.

58. Healthy glaciers have large accumulation zones, more than 60% of their area snowcovered at the end of the melt season, and a terminus with vigorous flow.

Một sông băng tốt có các vùng tích lũy khá rộng lớn, hơn 60% diện tích được bao phủ bởi tuyết vào cuối mùa tan, và có điểm cuối với dòng chảy mạnh.

59. Fractional crystallization is the removal and segregation from a melt of mineral precipitates; except in special cases, removal of the crystals changes the composition of the magma.

Kết tinh phân đoạn là sự tách biệt và tích tụ các khoáng vật từ dung thể mácma; trừ một số trường hợp đặc biệt, sự tách biệt các tinh thể sẽ làm thay đổi thành phần của mácma.

60. These phenocrysts usually are of olivine or a calcium-rich plagioclase, which have the highest melting temperatures of the typical minerals that can crystallize from the melt.

Những ban tinh thường là olivin hoặc plagioclase giàu canxi, có nhiệt độ nóng chảy cao nhất trong các khoáng chất điển hình mà có thể kết tinh từ sự tan chảy.

61. Another well-known Marche product are the Maccheroncini di Campofilone, from little town of Campofilone, a kind of hand-made pasta made only of hard grain flour and eggs, cut so thin that melts in one's mouth.

Một sản phẩm nổi tiếng khác của Marche là Maccheroncini di Campofilone, từ thị trấn nhỏ Campofilone, một loại pasta thủ công chỉ làm từ bột cứng và trứng, được cắt mỏng và tan chảy trong mồm.

62. In the past it was widely used to produce uranium glass or vaseline glass, the sodium salt dissolving easily into the silica matrix during the firing of the initial melt.

Trong lịch sử, nó được dùng rộng rãi để sản xuất thuỷ tinh urani, muối natri dễ dàng hoà tan vào chất nền silica trong suốt quá trình nung chảy ban đầu.

63. Although the positive feedback loop would melt the ice in geological short order, perhaps less than 1,000 years, replenishment of atmospheric oxygen and depletion of the CO2 levels would take further millennia.

Mặc dù vòng lặp phản hồi tích cực sẽ làm tan băng theo trật tự ngắn về địa chất, có lẽ ít hơn 1.000 năm, việc bổ sung oxy trong khí quyển và sự giảm lượng CO2 sẽ kéo dài nhiều thiên niên kỷ nữa.

64. Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro-cracks, and the stones are again fixed to the surface.

Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

65. Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro- cracks, and the stones are again fixed to the surface.

Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

66. Sometimes it is shown that his feet are so foul-smelling, the juice they produce is toxic and melt objects (like the Xenomorphs from the Alien franchise when they have acid for blood).

Đôi khi nó được chứng minh là bàn chân của anh ấy có mùi hôi thối, nước trái cây mà họ sản xuất là chất độc và làm tan chảy các vật thể giống như Xenomorphs từ nhượng quyền Alien khi chúng có axit máu.

67. Karen says: “I don’t know how to express what it is like to watch the once handsome man you love and intend to live with forever slowly melt away and shrivel to skin and bones.

Karen nói: “Tôi không biết cách nào diễn tả được cảm tưởng khi nhìn một người trước đây đẹp trai, một người tôi yêu và muốn cùng chung sống mãi mãi, gầy mòn đi và người thì nhăn nhúm lại, chỉ còn da bọc xương.

68. " As the moon rose higher, the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that once flowered for Dutch sailors'eyes, a fresh green breast of the new world. "

" Khi mặt trăng lên cao hơn, những ngôi nhà ảo ảnh bắt đầu tan biến đến khi tôi dần nhận ra hòn đảo già nơi từng nở ra trước mắt những người thủy thủ Hà Lan, một bầu sữa tươi mát của thế giới mới. "

69. I cannot tell you the rapture I felt holding that in my hand, and the coldness dripping onto my burning skin; the miracle of it all, the fascination as I watched it melt and turn into water.

Không thể tả tôi đã cảm thấy sung sướng như thế nào khi cầm nó trong tay, và hơi lạnh nhỏ ướt lên vùng da bị bỏng của tôi. sự kỳ diệu của nó, sự mê hoặc khi tôi nhìn nó tan ra thành nước.

70. Iridium (or sometimes platinum alloys or osmium) and mostly iridium alloys have a low wear and are used, for example, for multi-pored spinnerets, through which a plastic polymer melt is extruded to form fibers, such as rayon.

Iridi và đặc biệt là hợp kim iridi-platin hoặc iridi-osmi có a low wear và được sử dụng, ví dụ trong hệ thống pét phun nhiều lỗ, qua đó nhựa polymer lỏng được đẩy ra tạo thành các sợi chỉ nhân tạo.

71. What sets SLM apart from other 3D printing process is the ability to fully melt the powder, rather than heating it up to a specific point where the powder grains can fuse together, allowing the porosity of the material to be controlled.

Điều khiến SLS khác với quy trình in 3D khác là khả năng làm tan chảy bột hoàn toàn, thay vào đó nó làm nóng đến một điểm cụ thể nơi các hạt bột có thể hợp nhất với nhau, cho phép độ xốp của vật liệu được kiểm soát.